Um samurai deve sempre jejuar um dia antes da batalha.
Samuraj uvek gladuje dan pre velike bitke.
Em troca... ficará aqui até o final da batalha para identificar Spartacus.
Za uzvrat, ostaæeš ovde sa nama do kraja bitke... i pomoæi mi da prepoznam Spartakusa.
O horrível enjóo ressurgiu... e a alegria da batalha deu lugar à sensação de que eu iria pra cova.
Ogavna mi je muènina moj užitak u nasilju pretvorila u osjeæaj da æu riknuti.
Ela era Xena. Uma poderosa princesa forjada no calor da batalha.
To je bila Xena, moæna ratnica, iskovana u žaru borbe.
Uma poderosa princesa forjada no calor da batalha.
Moæna princeza, kovana u žaru borbe.
E no meio da batalha próximo do enclave sul forças sérvias anunciaram que eles encontraram o corpo do navegador americano, Tenete Chris Burnett, cujo avião foi abatido 2 dias atrás.
Usred borbe oko južne enklave, bosanski Srbi su objavili da su pronašli telo amerièkog marinca, Poruènika Krisa Barneta, èiji je avion oboren pre 2 dana.
Foi uma homenagem póstuma a um tenente da 116ª infantaria, que morreu aqui nos primeiros dias da batalha.
Dodeljen je posthumno... poruèniku 116. pešadijske Divizije koji je poginuo tokom prvih dana bitke.
Foram para longe da batalha... rumo à Floresta de Fangorn.
Tragovi vode dalje od bitke u Fangornsku šumu!
O plano é usar helicópteros, para entrar e sair da batalha.
Zato smo smislili plan da koristimo helikoptere, da uskaèu i iskaèu iz bitke.
Significa que tinha o vento a seu favor... e portanto, o comando da batalha.
To znaèi da mu je vetar išao na ruku i omoguæio mu nadzor pri napadu.
Quer dizer: "Gosto de transar depois da batalha."
To znaèi "volim da se parim posle bitke."
Na véspera da batalha, é difícil ficar sozinho.
Noæ pred bitku, najteže je biti sam.
Saber o que você quer é metade da batalha.
Када знаш шта желиш, добио си пола битке.
Estou decidida no meio e no calor da batalha a viver ou morrer entre vocês!
Rešena sam da usred boja koji nam predstoji... živim i umrem među vama!
Antigamente, os comandantes reuniam suas tropas antes da batalha... e eles ensaiavam os esquemas táticos em um terreno de terra... usando pedras para representar as posições dos inimigos.
Prije bi zapovjednici skupili svoje trupe prije bitke i isprobavali taktike i manevre na komadu zemlje, koristeci kamenje kao polozaje neprijatelja.
Precisamos saber tudo o que pudermos sobre ela, conhecimento é a metade da batalha.
Морамо да сазнамо све што можемо о њој. - Познавање је пола битке. - Који...
Então você escreveu as crônicas da Batalha das Garras de Gelo.
Znaèi da si ti napisao hronike "Bitka ledene kandže"
Mas nos últimos dias de guerra uma nave Autobot escapou da batalha.
Али, у завршним данима рата, један брод Аутобота је избегао битку.
Ele poderia ter ficado à margem da batalha com os garotos espertos e hoje teria uma esposa para fazê-lo infeliz, filhos ingratos, e acordaria três vezes durante à noite para mijar em um penico.
Могао је да остане на ивици битке са паметним дечацима и данас би се због своје жене осећао бедно, синови би му били незахвалници, а он би се будио трипута ноћу да пиша у чинију.
Sentirá o gosto da batalha e correrá a Winterfell com o rabo entre as pernas.
Само нека окуси битку и вратиће се трчећи назад у Зимоврел, са репом међу ногама.
No início da batalha, você e suas donzelas selvagens ficarão na vanguarda.
Kad otpočne bitka, ti i tvoji divljaci ćete biti u prethodnici.
A história se lembra da batalha e se esquece do sangue.
Istorija se seæa bitke, ali zaboravlja krv.
A história se lembra da batalha e esquece do sangue.
Istorija se seæa bitke... ali zaboravlja krv.
A reconstituição acontecerá no dia da batalha, 21 de dezembro.
Itan. -Rekonstrukcija æe biti na dan bitke, 21. decembra.
Por isso que não mostraram o resto da batalha.
Zato nikad ne prikažu ostatak bitke. –Kao ni moje lice.
Seus irmãos Federais estão putos porque nos abandonou no calor da batalha.
Braæa drotovi su popizdili što si nas napustio u žaru borbe.
Todos serão escravos depois da batalha a menos que eu a salve.
Svi æete biti robovi posle bitke osim ako vas ne spasim.
No calor da batalha, sangue e tripas até o joelho!
U jeku bitke, krv i mozak sve do kolena.
Não pode passar dias depois da batalha sem se reportar.
Ne može da se završi dan, nakon bitke bez tvog izveštaja.
Eu sei que... o agente Coulson foi morto em combate, antes da Batalha de Nova York.
Znam da je agent Kolson ubijen u akciji pre bitke za Njujork.
Mas, no meio da batalha, eles deixaram desprotegido o maior tesouro deles.
Али усред битке, оставили су незаштићено своје највеће благо.
Nossa prioridade é afastar o povo da batalha.
Prioritet nam je da sklonimo ljude van borbe.
Se aquilo é um Transformer da batalha de Chicago, preciso saber como funciona.
Ако је то Трансформер из битке за Чикаго, морам да знам како фунционише.
Quando ouvi que o Cão pôs o rabo entre as pernas e fugiu da Batalha de Água Negra, eu não acreditei.
Када сам чуо да је Џофријев пас подвио реп и побегао од битке на Црнобујици, нисам веровао.
Soldado Doss está livre para ir para o inferno da batalha, sem uma arma para protegê-lo.
Војниче Дос, слободни сте да идете у битке без оружја којим би се заштитили.
Antes da batalha dos punhos, vem a batalha da mente.
Borba umom dolazi pre borbe pesnicama.
Ladies, vocês conhecem Sir Bronn de Água Negra... herói da Batalha da Baía da Água Negra?
Dame, da li ste upoznale Ser Brona od Crnobujice, heroja bitke u zalivu reke Crnobujice. Eto ti.
É cheia de toda ordem de giroscópios, e polias, e aparelhos e rolamentos, e eles não funcionam tão bem quanto deveriam no calor da batalha.
Prepun je raznih žiroskopa i čekrka i tih kuka i kvaka, i ne funkcionišu baš tako dobro kao što bi trebale u žaru borbe.
mas alcançar a liberdade é apenas metade da batalha.
али то је само пола битке до слободе.
Diagnosticar áreas em que o professor precisa melhorar é apenas metade da batalha.
Dijagnoza delova gde nastavnik treba da se usavrši je samo pola posla.
1.6407580375671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samuraj uvek gladuje dan pre velike bitke. 